I've made working fiddle for you with no extra not needed markup in your html: http://jsfiddle.net/PJMPw/3/
Your HTML:
<a href="#" class="hoverable">
<img src="http://placekitten.com/g/300/300" />
</a>
And CSS:
.hoverable {
display: block;
position: relative;
width: 300px;
height: 300px;
overflow: hidden;
}
.hoverable:hover:after {
bottom: 0;
}
.hoverable:after {
content: "";
position: absolute;
width: 100%;
height: 10px;
bottom: -10px;
left: 0;
background: -moz-linear-gradient(left, rgba(46,170,232,1) 0%, rgba(255,235,137,1) 100%);
background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, color-stop(0%,rgba(46,170,232,1)), color-stop(100%,rgba(255,235,137,1)));
background: -webkit-linear-gradient(left, rgba(46,170,232,1) 0%,rgba(255,235,137,1) 100%);
background: -o-linear-gradient(left, rgba(46,170,232,1) 0%,rgba(255,235,137,1) 100%);
background: -ms-linear-gradient(left, rgba(46,170,232,1) 0%,rgba(255,235,137,1) 100%);
background: linear-gradient(to right, rgba(46,170,232,1) 0%,rgba(255,235,137,1) 100%);
-webkit-transition: all 0.2s ease-in-out;
transition: all 0.2s ease-in-out;
}