It sounds like your NuGetToolsPath is incorrect. Because it is trying to download Nuget.exe which means it could not find it.
Look at updating this line in the nuget.targets file to reflect where your .nuget folder is in relation to the solution root:
$(SolutionDir).nuget