Use another conditional jump. A naive translation would be something like
cmp local0, 1
jle .L1
cmp local0, 3
jge .L1
;; code of true case
.L1:
Note that your translator will have to look a bit further than just the gt/lt
operation and its arguments to figure out how a comparison should be translated.