You usually navigate using the following syntax:
NavigationService.Navigate(new Uri("/page.xaml", UriKind.Relative));
If a page is in another assembly, use the following syntax
NavigationService.Navigate(new Uri("/AssemblyName;component/page.xaml", UriKind.Relative));