This server requires an .htaccess in a directory to get the config file loaded.
Once I added an .htaccess with
<IfModule mod_suphp.c>
suPHP_ConfigPath /home/username/public_html/
</IfModule>
to /js/blueimp/server/php/ where the upload work is done the issue was finally reslved.