Well, it's clearly a bug... :)
I have opened a defect. Thanks!
If what you want to do is to center-align the icon in the tab when there is no text involved, then adding the following to your Android environment's .css file will suffice:
.tabSpan {
background-position:center;
}
In addition, and if required, you can also play with the icon dimensions.