In my case i always add libraries to libs folder.
According to my understanding thats the way its suppose to be. Android Private Library folder references these jars in libs folder. The Android Private Library is used during the creation of apk (probably during the conversion of your java code into dex file).