Well, actually “left side” of the NSLocalizedString
is a key. So you could do something like:
NSLocalizedString(@"SalutForUserMale", @"Salutation format for user (male)");
NSLocalizedString(@"SalutForUserFemale", @"Salutation format for user (female)");
Then in your base *.strings
file (Japanese I presume) you would have:
"SalutForUserMale" = "%@様";
"SalutForUserFemale" = "%@様";
And in your English *.strings
file you would have:
"SalutForUserMale" = "Mr. %@";
"SalutForUserFemale" = "Ms. %@";