appledoc
is not developed by Apple; it's an open source project by tomaz. It just mimics Apple's docs appearance. So this is normal that all the features of Apple's docs are not available in appledoc
.
The cross reference feature you are mentioning is indeed not implemented.