Try this, assuming your number columns type is int:
var query = (from t in table.AsEnumerable()
where t["Status"].ToString().Trim() != "Closed"
&& t["Product"].ToString().Trim() == "B"
select Convert.ToInt32(t["TotalVolume"])
- Convert.ToInt32(t["ShipedVolume"])).Sum();