You need to inject ITaxonomyService in your controller/driver, and ITaxonomyService has a method which returns the list of terms for a taxonomyId.
IEnumerable<TermPart> GetTerms(int taxonomyId);
you can pass these terms to the view using model/viewmodel.
you can look into ITaxonomyService implementation in taxonomy module for further details.