I assume this control is in UserControl and you have set DataContext of that UserControl to the class instance where your both collections CollectionA and CollectionB resides.
You can then bind using RelativeSource
:
<ComboBox ItemsSource="{Binding DataContext.CollectionB,
RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor,
AncestorType=UserControl}}"/>
Also you can set DataContext of ListView to the class instance and all you need to do is change AncestorType to ListView in place of UserControl in above binding.