Merge plays and pauses as a property and filter the interval stream with it.
var pauses = $('.pause').asEventStream('click').map(false);
var plays = $('.plays').asEventStream('click').map(true);
var isTicking = pauses.merge(plays).toProperty(true);
var ticks = Bacon.interval(500).filter(isTicking);