具有ISO 8859以外字符的语言的资源文件

Question

我们正在使用JSTL实现i18n，并遇到一个问题，即.properties文件中定义的资源文本和非ISO 8859字符（例如inidic语言）无法通过标记呈现。

在浏览了tag和BundleHelper类的代码之后，我们最终发现它在内部使用了ResourceBundle.getBundle方法，而该方法又使用PropertyResourceBundle将.properties文件作为资源包加载。

它内部依赖于java.util.Properties #load（InputStream）方法，该方法不支持读取非ISO 8859字符，唯一的解决方法是用/ u hex hex hex hex格式表示这些字符，这是相当的如果整个.properties文件是印地语语言，则不切实际！

是否有任何解决方法。我尝试在.properties文件中使用XML格式，但PropertyResourceBundle无法识别它！

环境细节是：Jdk 1.5，Weblogic 9.2

Answer 1

你绝对 使用JDK 1.5吗？如果你可以移动到1.6，你可以使用load(Reader)重载，这可以让你将文件存储在其他编码中（例如UTF-8）。不可否认，我不确定这与PropertyResourceBundle有什么关系。

不要忘记即使使用ISO-8859-1文件，也不必使用该格式来编辑文件。您可以使用 native2ascii 进行转换来自不同编码的文件。保留<！> quot; source <！>;属性文件为UTF-8，然后作为构建的一部分运行<=>。例如：

native2ascii -encoding UTF-8 Foo.properties.utf8 Foo.properties

Answer 2

以您喜欢的任何编码编写文件，并通过 native2ascii 工具（正是出于此目的而与JDK一起提供）作为构建或部署过程的一部分。