seo/seo[@requested = 1]/metakeys
is an XPath query. XPath is a query language designed to extract information from XML documents.
Presumably, the value for that attribute is supposed fetched from an XML document when the page is generated, but a bug causes the XPath to be included in the (X)HTML instead of the results of the query.