See "jQuery in Greasemonkey 1.0 conflicts...".
The problem is the @grant none
. This is a very poorly though-out "feature" of Greasemonkey that guarantees that you will have conflicts and errors. You're just lucky that this time it was so obvious and immediate.
Change @grant none
to @grant GM_addStyle
. This will restore the sandbox and remove the conflict.