I believe the word you're looking for is "client."
For example, if you consider Facebook to be "internet-connected software," clients would include the main website, the mobile website, the Android app, the iOS app, any third-party social media aggregators, etc.