The short answer is that it is not possible in Bean Validation to disable constraints in super classes. There is a feature request here https://hibernate.atlassian.net/browse/BVAL-256 suggesting the introduction of annotations of the type @OverrideConstraint or @IgnoreInheritedConstraint. As of now, it is not possible to do this though.
See also http://lists.jboss.org/pipermail/beanvalidation-dev/2012-January/000128.html and https://hibernate.atlassian.net/browse/HV-548.