It's absolutely doable, correct call according to documentation is:
_container.Resolve<IPercentage>(new Arguments(new { part, total }));
But the preferred way is to use the TypedFactoryFacility. You should never call container from your code except the entry point and/or composition root.