There is currently no way to do this.
At present, the storage console provides only a subset of the Cloud Storage API, so you'll need to use one of the tools you mentioned to create a DRA bucket.
For completeness, it's pretty easy to do this using gsutil (documentation at https://developers.google.com/storage/docs/gsutil/commands/mb):
gsutil mb -c DRA gs://some-bucket