i've known a possibility, but i think that was a listview bug in chrome or something.
maybe you should try class="oe_link" on your button, so it looks like a link.
<button name="open_popup" string="Quantités produites"
type="object" class="oe_link"/>