OOTB, you can't do this.
However, you can write your own custom attribute store where you can access AD directly using the .NET AD API's and get the group memberships you want.
Also, refer How to create a Custom Attribute Store for Active Directory Federation Services 3.0.