The Disqus OAuth implementation is a server-side only, which is why your request is being rejected. Even if you could make the request client-side, you would be exposing your API secret key, which wouldn't be good.
You would have to use PHP or another server-side language to make the request for the access token, I'm afraid.