Since you're using ASP.NET, your .NET devs can set a variable that holds a common increment number that you can use as the number in the ?v=number part. So, you just change all of your CSS/JS files to consume the variable one time only. For example:
string version = ConfigurationManager.AppSettings["VersionNumber"];
If you're using bundling, there is a better answer here: