The issue only occurred with the Bootstrap 3 themes. In the Bootstrap 2 themes, the correct renderer class was used.
I traced this down to a bug in the ExtLib theme file for Bootstrap 3. I've fixed it in the source code by setting the correct renderer class, so this will be solved in the next release.
See also: https://github.com/OpenNTF/Bootstrap4XPages/issues/59