https://www.djangopackages.com/grids/g/file-managers/
This is a great site for finding good django apps, here is a list of FileManagers.
I would go with one that has:
Documentation, an active Github and has PyPi
These are usually good indicators that it is active and people are using and collaborating on it.
Good Luck!