First,check any accountLinks
alias name is exit in layout all xml file.
Suppose
If i found that store_language
is exit in page.xml and this called in header.phtml $this->getChildHtml('store_language')
;
if i want to call this file any where the used below code
echo $this->getLayout()->createBlock('page/switch')
->setTemplate('page/switch/languages.phtml')->toHtml();
Same way you need to follow