Depends on what your taxonomy is called. In my example its called 'brands':
$args = array(
'post_type' => 'car',
'brand' => 'subaru'
);
$query = new WP_Query( $args );
see http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Taxonomy_Parameters