look at the sunflowerplot
function (and the xyTable
function that it uses to count overlapping points).
You could also use the my.symbols
function from the TeachingDemos package with the results of xyTable
to use other shapes (polygrams or example).