Use SelectMany
instead of Select
.
var shifts = DbContext.Set<Employee>()
.Include(em=> em.SetupShiftCode.SetupShifts)
.Where(em=> em.EmployeeId == employeeId)
.SelectMany(em => em.SetupShiftCode.SetupShifts).ToList();