There is solution for c# for Drive.Files.Update.
To set the newRevision you should first get the request, set the flag, then execute.
Drive.Files.Update request = service.files().update(fileId, file, mediaContent);
// set newRevision
request.setNewRevision(newRevision);
// execute
File updatedFile = request.execute();