ul#nav li
{
vertical-align: top; // takes the links to the top
padding-top: 10px; // modify so that it goes to middle
}
This code should work if you are trying to place the links in the middle of the image. Do tell me if it works
made a fiddle here