Managed to figure it out. Once can simply use the existing parameters and use the rails except command to remove that one parameter. I now have the following:
my_action_params = original_action_params.except('excluded_parameter')
uri = URI('https://mypaymentgateway.com/validation')
res = Net::HTTP.post_form(uri, my_action_params)
puts res.body