如何在R帮助文件/ roxygen2中交叉引用方程式

Question

我正在记录我正在制作的R包的一些功能。

我正在使用氧气标记，尽管这与我的问题无关。

我已经使用\deqn{...}将方程式放入我的文档中。我的问题是： 稍后是否可以交叉引用此方程式？

例如，在我的Rd文件中： 通用标签

我以后可以做类似的事情吗？

参考公式\ ref {test}，...

我已经尝试过\eqref{test}，\ref{test}（都获得“未知宏”并且不链接），还尝试过\link{test}（抱怨它找不到功能test，因为它实际上只是用于链接其他功能）。

否则，我担心我可能需要做一些改动，然后在Rd文件的-- (1)等中手动添加Refer to equation (1)和\deqn等。

更新

一般答案似乎是“否”。 （awww ...）

但是，我可以编写一个小插图，并在那里使用“普通”乳胶/包装。无论如何，我只是注意到我花了很长时间才放入我的roxygen / Rd文件中的矩阵方程在帮助的?myFunction版本中看起来很糟糕（它们显示为近似字面量的乳胶源）。真可惜，因为它们在帮助的pdf版本中看起来很漂亮。

@Iterator指出了条件文本的存在，因此我将在.Rd文件中进行ASCII数学运算，但在pdf手册/渐晕中进行Latex数学运算。

Answer 1

为了其他人的利益，我正在将上面的评论整理成答案。

首先，我实际上不知道.Rd是否支持方程式标记。但是，.Rd格式是LaTeX的严格子集，并且会产生非常原始的文本输出，以至于将大量的方程式引入其格式可能是一件痛苦的事，而对用户没有太大好处。

替代方法是使用打包小品，甚至是外部托管的文档（如Hadley Wickham对其某些软件包所做的操作）。这将使您充分使用PDF或其他文档。这样，您可以包括屏幕截图，图表，只有您拥有的所有最时髦的LaTeX扩展，最重要的是，我们都知道和喜欢的AMS扩展。

不过，您可以根据界面指定给定文档部分（以.Rd格式）的不同呈现方式，例如控制台的文本，HTML的漂亮字符等，以及条件文本支持这种格式变化。

这是一个好问题。我不知道关于可行性的答案，但是对于将函数和方程式一起记录也有类似的问题，对.Rd文件可行的研究使我确信我使用PDF渐晕而不是.Rd文件。