If you want to know where the emails are send from in the code, that would be: catalog\model\account\customer.php
There you have the function that send emails, you will have a hard time editing if you want to send a html mail for example, but that file is the start you are in need of, afterwards you can work in many different ways to achieve what you want.