testController.testService = [ testMethod: { Object... args -> null } ]
Above would work for varargs, but to match with the signature of service class you can infer the map to that class as:
testController.testService = [ testMethod: { Object... args -> null } ] as TestService
You can also provide the actual type if all of the args are of same type.