怎么acrobat编码注释中加入以便签pdf?

Question

我们已经阅读和书写的便笺/说明/评论pdf通过件控制我们应用了数年。我们最近已经升级到Delphi2009与Unicode支持。以下是造成问题。

当我们呼

CAcroPDAnnot.GetContents

结果似乎是相当奇怪并且我们失去我们的Unicode字符。它不喜欢的节省作为一个ansi串通常会导致回?????相反，我们得到一串如

'和'"→'É•—Ž×'●'Ð'¢'½'ç

一串的日本人物。

然而，如果我保存的意见pdf一个数据文件通过的菜单在pdf本身就写入文件，因为喜欢的东西

0kˆL0Oeå0kª0'0r0D0_0‰

后者可以出口和重新导入成acrobat pdf格式，并将重新创造正确的unicode符。然而一旦我呼CAcroPDAnnot.GetContents在我的代码这是回来为别的东西。

1. 是CAcroPDAnnot.GetContents坏了吗？
2. 是否有一个方案编码我应该知道的吗？
3. 是否有一个替代我能做什么？

感谢

Answer 1

'和'"→'É•—Ž×'●'Ð'¢'½'ç

那是串：

に行く日に風邪をひいたら

在CP-932aka Shift-JIS encoding,一个可怕的，但令人遗憾的是仍然十分流行的编码。

你目前解释它在为CP-1252(Windows西欧).如果你PDF-阅读成分不会转换为你自动的，你会需要找到一种方法以检测是什么编码文件是在和将其转换手动。

我不知道什么Delphi提供用于阅读的编码，但是你有编码为Shift-JIS安装在窗户，从控制面板->区域的选项-->"安装用于东亚语言文件"的选择？如果没有，那或许可以解释为什么它就无法自动转换，也许。

Answer 2

你不是给我们提供了很多信息的工作。

我想你们在谈论"的杂技演员。CAcroPDAnnot"类方法GetContents在这里。哪个版本的杂技演员，你用?你也许交换的版本(或运行更新)周围的时候你开始编程用德尔菲2009年？

然后：你怎么化的对象？如果使用一种*_TLB.考绩制度文件产生的问题，你一定的它仍然相匹配？(试着重新产生，如果不确定的).

第三：你是怎么叫的方法？什么类型的变你的分配结果?

什么也可能会有帮助，是的，如果你能提供一个样本的注解(最好包括非ASCII chars);和注释：

• 是什么 应该 看起来像(什么它看起来像内部读者)
• 什么它返回时使用预先-2009年版本的德尔菲*
• 什么它返回时使用德尔菲2009*

(*优选的六角字节的代码(ansi/wide)串；但是输出的Ctrl-F7检查员应该做的)

然后也许有人可以提供一个更有意义的答案。

Answer 3

Ok，其中一个主要差异之间的特尔斐2009年和此前的版本是默认的串的类型是unicode串。这意味着，如果使用同一件组件在以前的版本，你是穿unicode串ascii strings，通常不是一个好主意。

有一对夫妇的解决方案这样的问题：

• 尝试如果你可以升级件组件，以便它支持全unicode串。
• 使用AnsiString和不串通件组成部分。在这种情况下，可以仍然使用旧的接口，但是你仍然能以同样的限制。
• 使用其他控制，创建pdf。有很多，但是准备着改变一大块的软件。(一些控制是基于XML和使用的编码。)