Magento2javascript文本翻译

Question

锁定.这个问题及其答案是 锁定 因为这个问题是题外话，但具有历史意义。它目前不接受新的答案或互动。

[编辑]
这已经过时了。翻译不再做，如下所述
[/编辑]
在Magento1中，javascript中需要的可翻译文本被添加到 jstranslate.xml 文件在 etc 一个模块的文件夹和他们被自动添加到翻译js对象。
如何在Magento2中添加要在javascript中使用的可翻译文本？
我发现如何在Magento2中使用文本翻译，但不知道如何添加新的。

以下是如何使用它们的示例:

alert($.mage.__('Text to translate here'));

Answer 1

好的。我找到了一个解决方案，但对我来说很难看。
在页面的布局句柄我需要我添加这个:

<referenceContainer name="after.body.start">
    <block class="Magento\Framework\View\Element\Template" name="some-name-here" template="[Namespace]_[Module]::translate.phtml"/>
</referenceContainer>

然后创建模板 translate.phtml 在 [Namespace]/[Module]/view/[frontend|adminhtml]/templates 有了这个内容:

<?php
$_data = array(
    'Text one to translate' => __('Text one to translate'),
    'Text two to translate' => __('Text two to translate'),
);
?>
<script type="text/javascript">
    require(["jquery","mage/translate"], function($){
        $.mage.translate.add(<?php echo Zend_Json::encode($_data) ?>)
    });
</script>

我真的希望有另一种方法可以做到这一点。

Answer 2

前端翻译的默认src似乎是 /app/code/Magento/Translation/view/base/templates/translate。phtml,phtml

指向这个块 /app/code/Magento/Translation/Block/Js。php的

它有这个作为dataprovider /app/code/Magento/Translation/Model/Js/DataProvider。php的

因此，您可以将依赖项更改为自己的dataprovider，或者拦截此依赖项以添加自己的翻译，或者使用自己的dataprovider添加此类型的自己的块。