SH读命令吃输入斜杠？

Question

也许最简单的用一个例子来解释：

$ echo '\&|'
\&|
$ echo '\&|' | while read in; do echo "$in"; done
&|

看来，“读”命令解释在输入作为逃逸斜线并除去它们。我需要处理的文件里逐行而不改变它的内容，我不知道如何停止聪明在这里阅读。任何想法？

Answer 1

Accrding到： http://www.vias.org/linux-knowhow/bbg_sect_08_02_01 html的：

  

-r结果   如果给出该选项，反斜杠不作为转义字符。   反斜杠被认为是部分   线。特别是，   反斜杠换行符对可以不使用   作为续行。

它的工作原理在我的机器上。

$ echo '\&|' | while read -r in; do echo "$in"; done
\&|

Answer 2

使用read -r，按照 http://www.ss64.com/bash/read.html ：

  

-r结果       如果这个选项被给出，反斜线不充当转义字符。