在一个多语种的.NET应用程序文本和按钮之间的混合语言

Question

有存在（我）用的MessageBox显示的问题。

我的应用程序是多种语言（英语/德国）。

我测试在Windows的语言是英文。 设置应用德语工作正常，但显示一个MessageBox创建语言的混合物。消息是在德国（通过资源文件），并在消息框按钮的语言是英文（无不是JA Nein的是）。我的客户只使用德语Windows版本，并可以有相反的problem->按钮，在英语和德语（消息框）的文本，如果他想使用的应用程序的英文。

能否.NET语言包解决这些矛盾？装置 - >安装.NET语言包，以避免这种语言混合物

消息框http://img401.imageshack.us/img401/1914/dlglang .JPG

Answer 1

.NET语言包的不的影响OS元素的文本（当然！）。因此，他们将不会影响WinForms的消息框按钮的文字，因为它们使用Win32 MessageBox函数。这意味着，如果您的客户的Windows的德语版本，那么所有的股票UI元素 - 如按钮 - 将在德国不管。如果他有Vista的，他可以购买额外的语言包，但即使如此，只有一个可以在任何给定时间对用户活动的（而不是为特定的应用程序）。

如果您的客户希望使用英语的应用程序而已，那么无论他用英文的Windows版本，或者你有你定义按钮标签自己编写自己的消息框。

Answer 2

这个问题目前有一个低优先级的我。 另一个尝试可以是：

使用System.Windows.Forms.MessageBox.Show代替System.Windows.MessageBox.Show的

http://www.codeproject.com/KB/miscctrl/Localizing_MessageBox.aspx

如果有人已经从CodeProject上这个项目经验：请回复：）