Language translation using PHP
https://stackoverflow.com/questions/13172660
-
24-07-2021 - |
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
Russian题
Hi i am devloping sample site in php i need to translate whole website in to persian. how can it possible in php?? I have tried using the following code.. This code will working fine for deutsch conversion.
1. class.translation.php
<?php
class Translator {
private $language = 'en';
private $lang = array();
public function __construct($language){
$this->language = $language;
}
private function findString($str) {
if (array_key_exists($str, $this->lang[$this->language])) {
echo $this->lang[$this->language][$str];
return;
}
echo $str;
}
private function splitStrings($str) {
return explode('=',trim($str));
}
public function __($str) {
if (!array_key_exists($this->language, $this->lang)) {
if (file_exists($this->language.'.txt')) {
$strings = array_map(array($this,'splitStrings'),file($this->language.'.txt'));
foreach ($strings as $k => $v) {
$this->lang[$this->language][$v[0]] = $v[1];
}
return $this->findString($str);
}
else {
echo $str;
}
}
else {
return $this->findString($str);
}
}
}
?>
2.Register.php
<?php
require_once('class.translation.php');
if(isset($_GET['lang']))
$translate = new Translator($_GET['lang']);
else
$translate = new Translator('en');
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title><?php $translate->__('CSS Registration Form'); ?></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-15"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/default.css"/>
</head>
<body>
<form action="" class="register">
<h1><?php $translate->__('Registration'); ?><a class="flag_deutsch" title="deutsch" href="register1.php?lang=de"></a><a class="flag_english" title="english" href="register1.php"></a></h1>
<fieldset class="row1">
<legend><?php $translate->__('Account Details'); ?></legend>
<p>
<label><?php $translate->__('Email'); ?> *</label>
<input type="text"/>
<label><?php $translate->__('Repeat email'); ?> *</label>
<input type="text"/>
</p>
</fieldset>
<div><button class="button"><?php $translate->__('Register'); ?> »</button></div>
</form>
</body>
</html>
Is it possible to transilate to other laguages using this code?? I changed register1.php?lang=de to register1.php?lang=fa(persian).. But nothing hapens..anybody plese help
解决方案
AS per me you can try this method.This method is already implemented in our system and it is working properly.
Make php file of each language and define all the variables and use those variables in pages.
for e.g For english
english.php
$hello="Hello";
persian.php
$hello=html_entity_decode(htmlentities("سلام"));
Now use this variable to page like this.
your_page.php
<label><?php echo $hello; ?></label>
You have load specific language file as per get language variable from URL.
It is better that you have define this language variable into config file.
config.php
if(isset($_GET['lang']) && $_GET['lang']=='persian')
{
require_once('persian.php');
}
else
{
require_once('english.php');
}
其他提示
If I were you, I'd do it like this:
/inc/lang/en.lang.php
define('_HELLO', 'Hello');
/inc/lang/fa.lang.php
define('_HELLO', 'سلام');
index.php
// $_SESSION['lang'] could be 'en', 'fa', etc.
require_once '/inc/lang/' . $_SESSION['lang'] . 'lang.php';
echo _HELLO;
Benchmark: Constants vs. Variables
Here you see why I offered using Constants not Variables:
const.php
echo memory_get_usage() . '<br>'; // output: 674,576
for ($i = 0; $i <= 10000; $i++) {
define($i, 'abc');
}
echo memory_get_usage() . '<br>'; // output: 994,784
var.php
echo memory_get_usage() . '<br>'; // output: 674,184
for ($i = 0; $i <= 10000; $i++) {
$$i = 'abc';
}
echo memory_get_usage() . '<br>'; // output: 2,485,176
As i can read from the code, the translator class loads the translation data from en.txt file, if you want have 'fa' translation, just create fa.txt as copy of en.txt with all translations and edit and translate fa.txt to persian...
Hope it helps
From an Perl trans script I extracted the following for 100% free php google translation this function:
See working demo on http://ogena.net
function translate($q, $sl, $tl){
if($s==$e || $s=='' || $e==''){
return $q;
}
else{
$res="";
$qqq=explode(".", $q);
if(count($qqq)<2){
@unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
copy("http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&sl=".$sl."&tl=".$tl."&hl=hl&q=".urlencode($q), $_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
if(file_exists($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html")){
$dara=file_get_contents($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
$f=explode("\"", $dara);
$res.= $f[1];
}
}
else{
for($i=0;$i<(count($qqq)-1);$i++){
if($qqq[$i]==' ' || $qqq[$i]==''){
}
else{
copy("http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&sl=".$s."&tl=".$e."&hl=hl&q=".urlencode($qqq[$i]), $_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
$dara=file_get_contents($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
@unlink($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
$f=explode("\"", $dara);
$res.= $f[1].". ";
}
}
}
return $res;
}
}
//sample usage
echo translate("Goede dag dames en heren", "nl", "en");
original from @rbenmass :
try this:
function translate($q, $sl, $tl){
$res= file_get_contents("https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&ie=UTF-8&oe=UTF-8&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&sl=".$sl."&tl=".$tl."&hl=hl&q=".urlencode($q), $_SERVER['DOCUMENT_ROOT']."/transes.html");
$res=json_decode($res);
return $res[0][0][0];
}
//example--
echo translate("اسمي منتصر الصاوي", "ar", "en");
@rbenmass Thank You :-)
I think it have to be , because it runs good for me :
/*
original from @rbenmass :
function translate($q, $sl, $tl){
if($s==$e || $s=='' || $e==''){
return $q;
}
**/
function translate($q, $sl, $tl){
if($sl==$tl || $sl=='' || $tl==''){
return $q;
}
// ... //
