Obvious and simplest way it just give system method full path. like this
system("/usr/local/bin/ffmpeg")
but really this should not exist as a problem in first place, especially you saying that coping do not help.
Try to print ENV['PATH'] from resque perform method
it may help to understand what problem is, and of course make sure ffmpeg located in /usr/local/bin/
which ffmpeg