Thought hard about this one, but the answer in the other question you mention seems to be the only way. This will be a useful feature for the EdgeNGramFilter though.
For now, you can keep a copy field and a KeepWordFilterFactory for it with only the acronyms you need. Or if your list of acronyms is not know a priori, use a LengthFilter.