What resolution and density are you selecting for the emulated device? The DP is determined by the density and resolution. So for 480 DP, here is the mapping from density to required pixel resolution:
MDPI (160) : 480px
HDPI (240) : 720px
XHDPI(320) : 960px
So if you're picking a 3.7" 480x800 device at HDPI, that's not going to fall into the sw480dp
bucket. You'd need to create it as an MDPI device (i.e. density of 160).