The problem was that we also copied the WhatEver.dll.config
that contained the connection string (which was different between the development PC and the server).
We now simply fix the connection string if we overrun the file WhatEver.dll.config
...