The mDataByteSize element of the C struct pointed to by inPacketDesc will tell you the number of bytes per packet. And the inNumPackets function parameter is the number of packets sent to your Audio Queue callback function. Multiply the two to get the total number of bytes to send.
The app might also have set up the number of bytes per packet when configuring the Audio Queue, so you could just use that number.