Take a look at the regular expression based replacements, search for \bCOLLIER\b
to replace with co. That way you're finding word boundaries on each side of the search word, so you shouldn't have sub-word issues.
Alternately (since I don't fully understand your problem) sort your list by length, longest first.