Well, seconds after posting the question, and the answer came. It seems that the Telerik control uses the name given to the Upload to send the file parameter to the method. So, the method used on Save should always have the HttpPostedFileBase parameter named exactly as the control. In this case, the method should take a parameter named insertAttachement. Go figure!
Thanks for your time.