The simplest solution is to use this:
textbox.Text = data.Replace("\0", @"\0");
This will force the textbox to actually show a backslash followed by a zero where the nulls would be. Alternatively, you could replace the nulls with some other character or string.