While Windows has the ability to create virtual files (device drivers use this), there are no such files for process information. Information about processes is available either through the process functions, the undocumented functions used by Process Explorer, or not at all.
Not every file is stored on some disk. Virtual files are essentially just some value in memory, or some callback function that generates the file contents dynamically when you're trying to read it.